"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Lovers in Bloom"
"Im Soo Hyang"
"Do Ji Han"
"Im Soo Hyang, Do Ji Han"
"Lee Eun Hyung, Nam Bo Ra, Lee Chang Wook"
"Ko In Beom, Park Hae Mi"
"Yang Seung Pil, Kim Dan Woo, Yoon Bok Ini"
"Jung Yoon Seok, Seo Woo Rim, Lee Ja Young, Kim Hyun Gyun"
"Jeon In Taek, Lee Eung Kyung"
"Son Gwang Eop, Park Gyu RI, Geum Ho Seok"
"Ban Sang Yun, Kim Jae Seung"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Lovers in Bloom"
"Episode 83"
Ini hari terakhir kita di sini.
Kenapa? Kamu sedih?
Tentu saja.
Ini bulan madu kita.
Ayo kemari lagi musim semi depan. Hanya kita berdua.
Tidak, kita ajak ibumu juga.
- Kamu pasti sengaja melakukan ini. /- Apa maksudmu?
Kamu mengatakan hal baik hanya untuk menyenangkanku.
Aku selalu mengatakan hal baik.
Su Hyuk.
- Baiklah. Bersulang. /- Bersulang.
Kami mengganggu kalian, ya?
Tentu saja, kalian mengganggu kami.
Apa maksudmu? Kami tidak seharusnya datang?
Tidak. Maksudku, aku senang bertemu kalian.
Omong-omong, Bo Ra, kamu hebat.
Aku tidak menduga ini.
Aku juga, tapi pada akhirnya berakhir seperti ini.
Kamu tidak kecewa tidak memiliki pernikahan layak?
Tidak sama sekali.
Pernikahan kecil sudah biasa belakangan ini.
Saat orang tua kami menyetujui pernikahan,
kami bisa makan enak dan berfoto bersama.
Aku suka karena dia sangat perhatian.
Menjijikkan sekali.
Su Hyuk, kamu sungguh mau bersikap seperti itu di hadapanku?
Bagaimana kamu menahannya selama ini?
Sepertinya dia menggigit bibirnya untuk menahan diri.
Aku iri kepada kalian.
Dia bilang dia iri.
Berhentilah membuatnya cemas, dan jadilah pacar yang baik.
Kapan aku membuatnya cemas?
Dia yang membuatku cemas.
Aku ingin mengucapkan selamat atas pernikahan kalian.
Aku sudah sering diundang ke acara pernikahan,
tapi sudah lama tidak sebahagia ini untuk mempelai.
Semoga pernikahan kalian bahagia.
Aku yakin kalian akan melalui ini juga.
Selamat, Bo Ra.
Terima kasih.
Ya. Di mana kamu?
Kamu menemukan Bo Ra?
"Pusat Kesejahteraan Cinta"
Sepertinya dia pernah tinggal di sini,
tapi mereka bilang dia pergi kemarin.
Apa? Maksudmu kamu kehilangannya lagi?
Intinya, akan kupastikan kubawa dia pulang.
Jangan khawatir. Tidurlah.
Di mana Do Hyun?
Di Provinsi Gangwon.
Katanya dia kehilangan Bo Ra.
Bo Ra sungguh ingin kondisiku memburuk?
Do Hyun bilang dia akan menemukannya dan membawanya pulang.
Anggap itu pemberontakan sementara dan biarkan saja.
Kamu bisa pingsan jika terus cemas seperti ini.
Ayo tidur.
Astaga. Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tunggu di sini. Aku akan membawakan obat-obatanmu.
Lucu sekali.
Aku lelah.
- Kami akan tidur lebih dahulu. /- Ya. Kalian pasti lelah.
- Selamat malam. /- Kamu juga.
Selamat istirahat.
Kamu juga. Selamat istirahat.
Tidurlah yang nyenyak.
Selamat istirahat.
Selamat malam, Semua.
Haruskah kita minum lagi?
Baik.
Kamu membuat adikku cemas?
Goong Hwa tidak tampak begitu baik.
Kamu pasti kesulitan.
Berpacaran itu sama sekali tidak mudah.
Tapi kamu berhasil menikah.
Benar.
Aku bisa melakukannya, mengatasi rintangan.
Entah kenapa aku sangat cemas sebelumnya.
Aku merasa lega sekali setelah membuat keputusan.
Kamu bilang menyukai Goong Hwa karena dia berani.
Bagaimana jika kamu mengumpulkan keberanianmu juga?
Menghadapi ketidaksetujuan keluargaku bukan masalah besar.
Melihat Goong Hwa kesulitanlah yang membuatku merasa berat.
Apa pun alasannya, aku membiarkan keluargaku membuatnya kesulitan.
Itu sebabnya sebelumnya aku sangat kasar kepada Bo Ra,
berkata bahwa itu demi kebaikannya.
Tapi aku hanya membuatnya makin menderita. Aku bodoh.
Intinya, tolong jaga adikku.
Bibi Lee sangat cemas, ya?
Ya.
Tapi karena sangat menyayangimu, dia akan memahamimu.
Tetap saja dia tidak akan suka denganku sekarang.
Saat aku memikirkan Ayah dan semuanya...
Aku berkata aku akan baik-baik saja kepada Su Hyuk, tapi sejujurnya,
aku sangat takut.
Aku tahu tabiat keluargaku.
Bo Ra.
Aku bisa menahannya,
tapi Su Hyuk tidak akan mudah menghadapinya.
Kurasa tidak ada yang perlu dicemaskan.
Su Hyuk sepertinya siap menghadapi semuanya.
Begitu bertekad, dia tidak pernah mundur.
Serahkan saja kepada Su Hyuk.
Dia akan mengatasi semuanya.
Terima kasih.
Ini tidak buruk sama sekali.
Apa maksudmu?
Kurasa ini alasan mereka kabur di tengah malam.
- Itu cukup romantis. /- Benar, bukan?
Kupikir semua sudah berakhir saat aku kemari.
Kita tidak pernah tahu apa yang terjadi berikutnya.
Tidak ada yang tahu dia akan menemukanku.
Jadi, kamu harus baik kepadanya.
Dia bersusah payah mencarimu.
Tentu saja.
Tapi soal Pak Cha...
Makin lama kulihat, dia makin menawan.
Tentu saja, dia tidak semenawan Su Hyuk.
Yang benar saja. Aku tidak tahu harus berkata apa.
- Kamu membuatku gila. /- Tolong maklumi kami sebentar.
Kami baru memulai hubungan kami.
Aku tidak tahu kamu tidak tahu malu seperti ini.
Bagaimana kamu memikirkan hal seperti ini?
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Sebenarnya, aku mempertaruhkan semuanya.
Kamu juga membuat Su Hyuk kembali kepadamu.
Bagaimana jika kamu mencoba hal yang sama?
Kurasa Pak Cha benar-benar mencintaimu.
Kamu harus mempertahankannya jika benar-benar menyukainya.
Bukankah begitu?
Mereka datang sejauh ini ke daerah terpencil di Provinsi Gangwon
hanya untuk bertemu dan menikah.
Kamu akan mencariku juga jika aku menghilang?
Tentu saja. Itu pengabaian tugas.
Bukan hanya menemukanmu, aku akan menahanmu.
Sulit dipercaya.
Kamu sangat profesional.
Kamu masih marah kepadaku?
Kamu masih marah karena menentangmu, padahal aku bawahanmu?
Tidak, bukan begitu.
Kamu berbohong. Kamu masih terlihat marah.
Aku ingin
menjadi pria yang baik untukmu.
Tapi kamu membuatku kesulitan?
Itu karena aku memilih pria yang terlalu baik untukku.
Kudengar belakangan ini banyak pria yang bergantung kepada istrinya.
Sulit dipercaya aku bertemu pria hebat sepertimu.
Kamu mengejekku, bukan?
Setidaknya kamu cerdas.
Aku terkejut saat kamu memintaku datang kemari bersamamu.
Tiba-tiba aku sadar.
Apakah ini semacam kompleks inferioritas?
Kamu tahu
bahwa menikah bukan hal mudah bagiku.
Bahkan sebelum menyingkirkan foto ayah Woo Ri dari samping ranjang,
aku harus memikirkan banyak hal.
Aku mencintainya,
dan dia adalah ayah Woo Ri.
Aku tidak bisa menatap fotonya saat bersamamu.
Hal seperti itu terus bertumpuk,
jadi, saat Woo Ri mendapat masalah,
aku hanya ingin mengakhiri semuanya.
Apa pun yang terjadi.
Aku pengecut. Aku memilih tidak menghadapi masalah itu.
Mendengar semua ini membuatku merasa makin malu.
Aku merasa telah menekanmu dengan bertindak bodoh.
Aku merasa menyesal, jadi, kurasa aku yang harus menghiburmu.
Aku tidak tahu kamu memikirkan semua itu.
Aku seharusnya bertanya kenapa nenek tega memintaku meninggalkan Woo Ri.
"Ini terlalu kejam." Aku seharusnya mengatakannya.
Maka kita tidak akan secanggung ini.
Goong Hwa,
setelah mengatakannya kepadamu, aku merasa lebih lega.
Udaranya segar sekali.
Sayang kita harus pulang besok.
Kita tinggal di sini saja.
Tetaplah bersamaku besok.
Tidur Ibu nyenyak?
Tae Jin tidak pulang lagi?
Kurasa dia ada banyak pekerjaan.
Bagaimana keadaan Hae Chan?
Dia sudah makan?
Aku sudah membuatkan bubur untuknya.
Kenapa? Perutnya bermasalah?
Kurasa perut kosongnya tidak akan bisa menerima makanan lain.
Kurasa dia tidak makan apa pun semalam.
Astaga, dia berlagak seperti raja.
Ini semua karena Hee Jin mengirimnya ke banyak tutor.
Ibu, pura-pura saja tidak tahu apa-apa.
Aku yakin mereka lebih sedih dan cemas daripada kita.
Hae Chan, kamu harus makan sesuatu.
Kamu sedang mogok makan?
Jangan memikirkan apa-apa dahulu, makanlah buburnya.
Kami sedih karena kamu marah.
Kamu ingin sendirian saja?
Kamu mau makan sendiri?
Hae Chan, kamu harus makan, ya? Makanlah.
Jangan masuk.
Ibu baru memberinya bubur, jadi, biarkan dia.
Tapi aku merasa bersalah karena meninggalkannya seperti itu.
Di saat seperti ini, sebaiknya biarkan dia sendiri dahulu.
Kamu pasti sangat frustrasi, tapi mau bagaimana lagi?
Jika kamu masuk
dan mencoba berbicara dengannya, dia mungkin tidak akan makan.
Terima kasih sudah merawatnya, Ibu.
Tidak perlu berterima kasih. Ibu tidak melakukan apa-apa.
Kasihan sekali. Ini pasti membuatnya sangat kesal.
- Kita harus bagaimana? /- Apa?
Maksudku, sekolahnya Hae Chan.
Kurasa kita bisa membiarkannya diam di rumah hari ini.
Tapi bagaimana jika dia terus seperti itu?
Kita tidak bisa membiarkannya terus membolos.
Hanya itu yang penting bagimu?
Itu memang penting, bukan?
Hae Chan tetaplah seorang pelajar.
Kita harus memberikan alasan untuk absen jangka panjangnya.
Bagaimana jika para guru menganggapnya sebagai pembuat onar?
Hanya itu yang penting buatmu?
Kondisi putra kita sangat buruk!
Bukan hanya lengannya yang terluka, hatinya juga.
Bagaimanapun juga, aku bersyukur atas bantuan Opsir Moo.
Tae Jin bilang dialah yang menyelamatkan Hae Chan.
Benarkah?
Dia merasa aneh saat melihat Hae Chan sendirian,
jadi, dia memberikan nomor teleponnya.
Dia menyuruh Hae Chan menghubunginya jika ada masalah.
Berterimakasihlah kepadanya jika kamu bertemu dengannya.
Apa yang akan menimpa Hae Chan seandainya Opsir Moo tidak datang?
Baiklah. Akan kupotret. Satu, dua, tiga.
Kamu akan segera mendaftarkan pernikahan begitu tiba di Seoul?
Ya.
Kalian berdua adalah saksi kami.
Jangan khianati kami.
Tentu saja.
Selamat, Kak Su Hyuk.
Terima kasih.
Kalian ikut dengan kami?
Kami ingin tetap di sini sebentar.
Baiklah.
Kami pergi.
Sampai jumpa di Seoul.
Selamat, Bo Ra.
Apa maksudmu? Apa yang menimpa Hae Chan?
Kenapa Ibu bertanya?
- Hee Jin. /- Pergilah.
Aku sedang malas bicara dengan Ibu sekarang.
Lalu? Bagaimana keadaan Hae Chan?
Bagaimana keadaannya?
Dia mengurung diri di kamar. Tidak mau bicara atau makan.
- Bagaimana ini bisa terjadi? /- Itulah yang ingin kutanyakan.
Bagaimana bisa Ibu melakukan itu?
Kenapa Ibu memasukkan Hae Chan di grup anak-anak itu?
Ibu tahu perbuatan mereka terhadap Hae Chan?
Hae Chan dirisak dan diperlakukan seperti pecundang.
Hae Chan bahkan dipukuli.
Bahkan para ibu
memperlakukan dia seperti biang onar yang bodoh. Aku sangat...
Jangan khawatir.
Ibu akan membuat mereka meminta maaf di hadapanmu.
Minta maaf tidaklah cukup. Hae Chan sangat trauma.
Hae Chan bukan orang asing bagi Ibu. Dia cucu Ibu.
Bagaimana Ibu bisa sangat tidak peduli?
Aku memasukkan dia ke sana sebab kupercayai Ibu. Kenapa begini?
Apa maksudmu ibu tidak peduli kepadanya?
Itu benar. Apa lagi alasannya itu terjadi?
Seandainya Ibu memeriksanya lebih cermat, ini mustahil terjadi.
Kenapa Ibu mengatakan kepadaku mereka anak-anak yang baik?
Ibu hanya...
Kabarnya, tutornya akan menjamin mereka masuk
universitas ternama dan sekolah di luar negeri.
Ibu hanya mau yang terbaik untuk Hae Chan.
Jadi, Ibu memasukkan dia ke sana
hanya karena komentar orang lain?
Selamat siang.
Maafkan aku, Baek Ho.
Aku seharusnya memeriksanya lebih cermat.
Aku membuat kesalahan.
Jangan bilang begitu.
Ibu.
- Apa yang kamu lakukan? /- Apa?
Kenapa kamu menyalahkannya kepada Ibu?
Hae Chan sudah cukup lama bertingkah aneh.
Aku terus memberitahumu, tapi kamu tidak mendengarkan.
Kenapa kamu menyalahkan orang lain?
Permisi. Benarkah ada pasangan muda tinggal di sini?
Mereka mengundangku kemari.
Pasangan yang tiba kemarin?
Sepertinya mereka baru saja keluar untuk berjalan-jalan.
Terima kasih.
Aku senang kita datang.
Su Hyuk dan Bo Ra berkali-kali patah hati dan mengalami kesulitan.
Aku senang melihat mereka bahagia bersama.
Benar.
Mereka tampak sangat bahagia.
Di sini sangat nyaman. Bahkan aroma udaranya berbeda.
Pasti ini alasannya orang suka pergi berlibur.
Kamu sering pergi berlibur?
Terkadang.
Aku iri kepadamu.
Aku bahkan tidak ingat kapan liburan terakhirku.
Aku menjadi sadar.
Kita tidak pernah pergi ke tempat seperti ini saat berpacaran.
Benar.
Kamu sangat membosankan, Cha Tae Jin.
Cha Tae Jin?
Ada apa? Itu namamu. Aku harus memanggilmu apa?
Kamu mau kupanggil Pak Cha seperti di tempat kerja?
Selamat siang.
Ibu pasti sangat khawatir.
Kenapa kalian datang bersama?
Bo Ra, sepertinya keluargamu sedang kacau saat ini.
Sebenarnya, aku dan Bo Ra sudah menikah.
Bagaimana ini? Ibumu pasti sangat marah.
Apa katamu? Kamu menikah?
Maafkan aku.
Ibu.
Hentikan.
Ibu.
Ibu? Kamu memanggilku Ibu?
Kenapa kamu menikah tanpa memberikan kabar?
Kamu tidak bisa menikah seenaknya seperti itu!
Tapi Ibu menyukai Bo Ra.
Bukan itu masalahnya sekarang.
Keluarganya akan marah besar jika tahu hal ini.
Apa lagi yang bisa mereka lakukan? Kami saling mencintai.
Kami harus menghadapinya.
Lalu apa? Bagaimana jika kamu dihancurkan?
Aku akan meyakinkan mereka, Bu.
Kamu pikir mereka berakal sehat?
Pimpinan Jin mendatangi rumah kita
dan mengacau seolah-olah hendak membunuhmu jika menyentuh Bo Ra.
Meski begitu, kamu akan mengunjungi keluarganya?
Sampai nanti.
Kamu kecewa?
Aku merasa sangat bersalah kepadanya.
Mana mungkin dia akan senang melihatku?
Aku seharusnya bersyukur jika dia tidak membenciku.
- Ibu akan segera mengerti. /- Kamu yakin?
- Soal mengunjungi keluargaku. /- Apa lagi yang harus dipikirkan?
Mereka adalah orang tua yang melahirkan dan membesarkanmu.
Tentu aku harus mengunjungi mereka dan memperkenalkan diri.
Maafkan aku.
Jika kamu terus mengatakan itu, aku akan marah.
Aku merasa sangat bersalah kepadamu setiap melihat wajahmu.
Kamu mengumpulkan keberanian untukku padahal kamu mudah sekali ketakutan.
Su Hyuk.
Aku bahkan tidak tahu
apa yang kupikirkan saat kubilang aku mau putus denganmu.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Bisakah kamu memercayaiku?
Ya.
Apakah kamu setakut itu?
Karena kubilang kita sebaiknya mempertimbangkan hubungan ini?
Ya. Jantungku terasa mau copot.
Ayo kita lakukan hal yang sama seperti mereka.
Pak Cha.
Bukankah itu alasanmu membawaku kemari?
Jika kita mempertimbangkan semuanya, tidak akan ada yang terselesaikan.
Mari kita coba menjalaninya.
Akan kuberi tahu keluargaku hari ini bahwa kita akan menikah.
Aku belum bisa membeli rumah, tapi kurasa kita bisa
menyewa rumah tahunan dengan tabunganku dan pinjaman.
Awali pernikahan kita seperti itu.
Tegaskan apakah kamu setuju denganku.
Aku senang melihatmu menurutiku.
Kita beri tahu keluarga masing-masing begitu pulang.
Baiklah.
Sebentar.
Ya, ini aku.
Ada masalah?
Apa maksudmu? Pemindahan paksa?
Baiklah. Aku akan ke Seoul sekarang.
Maaf. Ada masalah.
Apa masalahnya?
Hanya hal kecil.
Aku harus pergi ke Seoul sekarang.
Biar kukemas tasku dahulu.
Maafkan aku. Jangan cemaskan apa pun. Tidur saja.
Baiklah. Hati-hati di jalan.
Kami pamit.
Ayo.
- Kalian mau pergi sekarang? /- Ya.
Bagaimana keadaan Ibu?
Seperti dugaan kami, dia marah.
Kamu pulang cepat. Di mana Pak Cha?
Kami baru saja kembali.
Pergilah. jaga dirimu.
Kamu juga, Bo Ra.
Baiklah. Sampai nanti.
Ayo.
- Dia benar-benar pergi? /- Dia memang harus pergi.
Ibu khawatir dia akan diperlakukan semena-mena.
Sudahlah.
Karena mereka sudah memutuskan, doakan saja yang terbaik.
Dia pasti kecewa.
Dia menerima akibatnya sendiri.
Cobalah kalian tinjau itu bersama.
Astaga, Pak Cha. Kamu bahkan sibuk di hari liburmu.
- Di mana Detektif Han? /- Di ruang interogasi.
Bisakah kita bicara sebentar setelah kamu selesai dengannya?
Baik, Pak.
Kamu sudah datang.
Apa yang terjadi? Apa alasannya?
Katanya tidak ada alasan.
Karena mendadak pindah kemari, aku harus memikirkan banyak hal
termasuk TK untuk anakku.
Maafkan aku karena memintamu bantuan yang tidak perlu.
Hei, ini bukan masalahmu seorang. Ini juga masalahku.
Aku lebih mencemaskanmu daripada diriku sendiri.
Semoga tidak ada masalah untukmu.
Baiklah, aku mengerti.
Ada apa dengan Detektif Han?
Kenapa tiba-tiba dia dipindahkan?
Inspektur Senior Hwang menyuruhku mengirimmu ke sana besok.
Apa yang terjadi?
Aku mengetahui bahwa salah satu tersangka pembunuhan di arena golf
berkaitan dengan saksi di kasus narkotika yang kuselidiki.
Lalu? Kamu menyelidikinya lagi?
Kamu sedang sial dan diturunkan saat melakukan itu.
Tampaknya Inspektur Senior Hwang menyadari sesuatu. Bagaimana ini?
Dia tidak akan memaafkanmu jika kamu menyelidikinya lagi.
- Maafkan aku. /- Percuma saja minta maaf.
Do Hyun. Apa kamu kamu lakukan?
Lepaskan!
Cha Tae Jin.
Kenapa kamu begini?
Lihat saja!
Akan kulakukan apa pun untuk menghancurkan bedebah itu.
Ada apa? Siapa itu?
Apakah Do Hyun?
Bo Ra.
Apa?
Beraninya kamu menginjakkan kaki di rumahku.
Keluar sekarang juga!
Kamu pikir siapa dirimu berani masuk seperti ini?
Aku kemari untuk memperkenalkan diri, Ayah.
Memperkenalkan diri?
Ayah?
Kamu mau kuberi pelajaran?
Kenapa kamu memanggilku seperti itu?
Kami sudah menikah, Ayah.
Apa? Apa katamu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Lovers in Bloom"
Inspektur Senior Hwang berusaha memecat Pak Cha?
Bagaimana jika Pak Cha benar-benar harus pergi?
Ibu, jangan menikah.
Ibu tidak akan menikah dan terus tinggal bersamaku selamanya, bukan?
Apa yang kamu lakukan terhadap putriku?
Biar aku saja. Masuklah ke kamarmu.
Jangan membuatku terkesan seperti ibu mertua yang jahat.
- Ibu. /- Terima kasih, Bu.
Inilah sebabnya orang bilang anak laki-laki hanya menyusahkan.
Beraninya dia...
Sayang!